Mahabharata Udyoga Parva – सुवर्णविकृतान बाणान परमुञ्चन्ताव अरिंदमौ

Shloka (श्लोक)

सुवर्णविकृतान बाणान परमुञ्चन्ताव अरिंदमौ
भास्वरं वयॊम चक्राते वह्न्य उल्काभिर इव परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the brilliant arrows shining like fire and creating a cosmic spectacle during battle.

Translations

English Translation

The warriors unleashed arrows that shone brilliantly like stars in the night sky, painting the battlefield with light reminiscent of meteors, showcasing their extraordinary skills against the backdrop of darkened skies.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं ने ऐसे बाण परशुराम की तरह छोड़े जो रात के आसमान में सितारों की तरह चमक रहे थे, जिससे युद्धभूमि रोशनी के साथ भर गई, जैसे उल्काएं गिर रही हों।

Commentary

Context

This moment accentuates the magnificence of battle, shedding light on the celestial nature of warrior prowess.

Meaning

The imagery highlights the glory and valor associated with defending one’s honor on the battlefield.

Application

Striving for excellence and brilliance in one’s endeavors echoes this shloka’s resonance in contemporary life.