Mahabharata Drona Parva – संसक्तं सूतपुत्रेण दृष्ट्वा भीमम अरिंदमम

Shloka (श्लोक)

संसक्तं सूतपुत्रेण दृष्ट्वा भीमम अरिंदमम
अतिभारम अमन्येतां भीमे कृष्ण धनंजयौ

⚡ Quick Meaning

Here, the focus is on the formidable might of Bhima and Arjuna, showcasing their strength in battle.

Translations

English Translation

The scene depicts Sootaputra witnessing the great warrior Bhima, known for his courage, and the imbalance created by the tremendous burden of battle that Krishna and Arjuna could not bear in the face of the enemy.

हिंदी अनुवाद

यह दृश्य सूतपुत्र को भीम, जो अपने साहस के लिए प्रसिद्ध हैं, को देखता है, और इस बात का उल्लेख करता है कि कृष्ण और अर्जुन के समक्ष शत्रु की स्थिति में उन्हें लड़ाई के भारी बोझ को सहन नहीं करना पड़ा।

Commentary

Context

This shloka emerges from the Drona Parva, illustrating the intense battlefield dynamics during the Kurukshetra war.

Meaning

It encapsulates the feeling of distress among warriors when faced with great challenges, emphasizing the epic struggle between virtue and vice.

Application

Reflecting on this verse urges us to recognize the strengths of individuals during tough times and the importance of supporting one another in adversity.