Mahabharata Drona Parva – परगृह्य च महाशक्तिं कालशक्तिम इवापराम

Shloka (श्लोक)

परगृह्य च महाशक्तिं कालशक्तिम इवापराम
समुत्क्षिप्य च राधेयः संधाय च महाबलः चिक्षेप भीमसेनाय जीवितान्तकरीम इव

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the powerful throw made by Vrikodara towards Bhima, which threatened his life.

Translations

English Translation

In this crucial moment, Vrikodara harnessed the overwhelming strength comparable to divine power and launched an attack towards Bhima, which had the potential to extinguish his life, showcasing the ferocity of their clash.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वैकर्तन ने एक अत्यधिक शक्तिशाली प्रहार किया है, जो भीम के जीवन को समाप्त कर सकता था। यह उनके संघर्ष की तीव्रता को दर्शाता है और युद्ध के धड़कते पल को कैद करता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the escalating violence in the Drona Parva, highlighting the might and valor displayed by both warriors.

Meaning

This verse articulates the essence of life-and-death struggles faced in battle, underlining the gravity of the conflict.

Application

It teaches us to apply our utmost energy and focus towards challenges in life, much like Vrikodara’s epic attempt to conquer Bhima.