Mahabharata Drona Parva – स काङ्क्षन भीमसेनस्य वधं वैकर्तनॊ वृषः

Shloka (श्लोक)

स काङ्क्षन भीमसेनस्य वधं वैकर्तनॊ वृषः
शक्तिं कनकवैडूर्य चित्रदण्डां परामृशत

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the wish and determination of Vrikodara to end Bhima’s life.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes how Vrikodara was fixated on Bhima’s death, his intent crystallizing as he held an arrow that shone like the finest gold, poised to strike and eliminate the hero.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि वैकर्तन अपने मन में भीम के वध की इच्छा रखता था। वह सुनहरे रंग की शक्तिशाली तीर को थामे था, जिसे वह भीम को समाप्त करने के लिए तैयार कर रहा था।

Commentary

Context

This intense moment in the Drona Parva is pivotal as it sets the stage for the fierce combat between formidable warriors.

Meaning

Here, the narrative reflects the intensity of desires that drive actions in battle, a powerful reminder of the stakes involved.

Application

In our ambitions, this shloka inspires clarity of purpose and determination in pursuit of goals, much like the focused intent seen in Vrikodara.