Mahabharata Udyoga Parva – तं गतासुम अतिक्रम्य कृत्वा कर्णः परदक्षिणम

Shloka (श्लोक)

तं गतासुम अतिक्रम्य कृत्वा कर्णः परदक्षिणम
दीर्घम उष्णं शवसन वीरॊ न किं चित परत्यपद्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Karna’s actions amidst the battle, showcasing his resilience.

Translations

English Translation

Ignoring the fallen warrior, Karna, the mighty hero, proceeded with intense focus, refusing to halt or slow down, embodying tremendous determination in the combat.

हिंदी अनुवाद

गिरे हुए योद्धा की अनदेखी करते हुए, महान योद्धा कर्ण ने तीव्र ध्यान के साथ आगे बढ़ते हुए, रुकने या धीमा करने से इनकार किया, जो युद्ध में अपार संकल्प का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment captures the relentless spirit of warriors in the heat of battle, unwilling to be distracted.

Meaning

Karna’s resolve reflects the quintessential warrior mindset, emphasizing the importance of focus during challenges.

Application

This shloka highlights determination and perseverance, encouraging individuals to stay committed, regardless of distractions.