Mahabharata Udyoga Parva – स निर्भिन्नॊ रणे भीमॊ नाराचैर मर्मभेदिभिः

Shloka (श्लोक)

स निर्भिन्नॊ रणे भीमॊ नाराचैर मर्मभेदिभिः
सुस्राव रुधिरं भूरि पर्वतः सलिलं यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the intensity of Bhima’s injuries during battle, emphasizing the bloodshed.

Translations

English Translation

Bhima, wounded in battle by arrows striking his vital points, bled profusely like a mountain pouring forth torrents of water, reflecting the fierce intensity of the fight.

हिंदी अनुवाद

भीम, जो अपने महत्वपूर्ण बिंदुओं पर बाणों से घायल हुए, जैसे पर्वत से जल धारा बह रही हो, अत्यधिक रक्तस्राव कर रहे थे, जो लड़ाई की प्रचंडता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a crucial moment of vulnerability for Bhima, showcasing the brutal reality of war.

Meaning

It serves as a reminder of the sacrifices made in battle and the cost of valor.

Application

In every struggle, we face hardships that test our resilience and courage, akin to Bhima’s tenacity in adversity.