Mahabharata Drona Parva – कॊ हि संजय भीमस्य सथातुम उत्सहते ऽगरतः

Shloka (श्लोक)

कॊ हि संजय भीमस्य सथातुम उत्सहते ऽगरतः
उद्यताशनि वज्रस्य महेन्द्रस्येव दानवः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the overwhelming power of Bhima that instills fear even in formidable foes.

Translations

English Translation

Who among the warriors dares to stand before Bhima, whose might is like that of the hurling thunderbolt of Indra? Even the powerful demons tremble before him.

हिंदी अनुवाद

कौन सा योद्धा भीम के सामने खड़ा होने की हिम्मत करेगा, जिसकी शक्ति इंद्र के गरजते वज्र की तरह है? यहां तक कि शक्तिशाली असुर भी उसके सामने कांपते हैं।

Commentary

Context

This verse arises during the Drona Parva, emphasizing the prowess of Bhima in battle.

Meaning

It highlights the fearsome reputation of Bhima, drawing parallels to divine weapons.

Application

One can understand the power of determination and valor through Bhima’s character in this narrative.