Mahabharata Udyoga Parva – स नूनं विरथं दृष्ट्वा कर्णं भीमेन निर्जितम

Shloka (श्लोक)

स नूनं विरथं दृष्ट्वा कर्णं भीमेन निर्जितम
परत्याख्यानाच च कृष्णस्य भृशं तप्यति संजय

⚡ Quick Meaning

This verse signifies Sanjaya’s realization of the futility of pride upon witnessing Bhima’s victory over Karna.

Translations

English Translation

Seeing Karna defeated by Bhima, Sanjaya felt the pressure of despair, realizing the consequences of his previous claims and the failures of the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

भीम द्वारा कर्ण की पराजय को देखकर संजय ने निराशा का अनुभव किया, अपनी पूर्व के दावों और कौरवों की असफलताओं की गंभीरता समझते हुए।

Commentary

Context

This moment encapsulates the emotional weight of loss and the realization of inevitable fate in battle.

Meaning

Sanjaya’s experience underscores the heavy burden of witnessing defeat and the humility it brings.

Application

Overcoming arrogance and accepting humility can lead to personal growth and better decision-making.