Mahabharata Udyoga Parva – स नन्दयन रणे पार्थं केशवं च यशस्विनम

Shloka (श्लोक)

स नन्दयन रणे पार्थं केशवं च यशस्विनम
सात्यकिं चक्ररक्षौ च भीमः कर्णम अयॊधयत

⚡ Quick Meaning

Bhima, inspired by Arjuna and Krishna, bravely confronted Karna in battle.

Translations

English Translation

Encouraged in battle by his brothers Arjuna and Krishna, Bhima valiantly confronted Karna. His spirit and courage shone brightly, embodying the values of loyalty and honor as he fought bravely against his formidable adversary.

हिंदी अनुवाद

अपने भाइयों अर्जुन और कृष्ण द्वारा युद्ध में प्रेरित होकर, भीम ने साहसिकता से कर्ण का सामना किया। उसकी भावना और साहस चमकते हुए दिखाई दिए, जो उसकी वफादारी और सम्मान के मूल्यों का मूर्तिकरण करते हुए अपने शक्तिशाली शत्रु के खिलाफ बहादुरी से लड़े।

Commentary

Context

This moment captures the rallying support Bhima receives from his companions, highlighting the importance of camaraderie in battles.

Meaning

The presence of Arjuna and Krishna symbolizes the strength derived from unity and mutual encouragement in overcoming challenges.

Application

In our endeavors, it’s essential to seek inspiration from those we admire, just like Bhima drew strength from his allies.