Mahabharata Udyoga Parva – तान निहत्य महाबाहू राधेयस्यैव पश्यतः

Shloka (श्लोक)

तान निहत्य महाबाहू राधेयस्यैव पश्यतः
सिंहनाद रवं घॊरम असृजत पाण्डुनन्दनः

⚡ Quick Meaning

The mighty Arjuna, witnessing the downfall of his foes, releases a terrifying roar.

Translations

English Translation

Witnessing the defeat of his enemies, the powerful Arjuna, son of Pandu, unleashed a fierce lion-like roar. This act not only instilled fear in his opponents but also signified his readiness to continue fighting with strength and valor.

हिंदी अनुवाद

अपने शत्रुओं के विनाश को देखकर, महाबाहु अर्जुन, पाण्डवों के पुत्र ने एक भयावह सिंह की तरह गरजना शुरू किया। यह न केवल उसके विरोधियों में भय उत्पन्न करता है, बल्कि उसकी लड़ाई के लिए तत्परता और साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

Here, the focus is on Arjuna’s fierce response in battle upon defeating his foes, embodying the spirit of a true warrior.

Meaning

This shloka illustrates the importance of emotional expression in warfare, showcasing how a warrior motivates himself and intimidates his enemies.

Application

In present contexts, this can serve as a reminder of the power of confidence and spirit, encouraging individuals to embrace their challenges fearlessly.