Mahabharata Udyoga Parva – यद दयूतकाले दुर्बुद्धिर अब्रवीत तनयस तव

Shloka (श्लोक)

यद दयूतकाले दुर्बुद्धिर अब्रवीत तनयस तव
यच च कर्णॊ ऽबरवीत कृष्णां सभायां परुषं वचः

⚡ Quick Meaning

This verse recalls the harsh words uttered during a gambling match that led to grave consequences.

Translations

English Translation

During the gambling session, the son of Duryodhana spoke unwise words, also reflecting the harshness expressed by Karna towards Krishna in the assembly, which escalated the conflict.

हिंदी अनुवाद

द्यूत खेल के दौरान, दुर्योधन के पुत्र ने अज्ञानी शब्द कहे, जो सभा में कर्ण द्वारा कृष्ण के प्रति व्यक्त कठोरता को भी दर्शाते हैं। इसने संघर्ष को और बढ़ा दिया।

Commentary

Context

This shloka highlights the negative outcomes of rash words spoken in crucial gatherings, marking a turning point in the narrative.

Meaning

It signifies the direct impact of unwise speech during crucial situations and its role in escalating tensions among significant characters.

Application

This verse reminds us to be cautious with our words, especially in tense discussions, as they can lead to unexpected consequences.