Mahabharata Udyoga Parva – तं भीमसेनः करॊधाग्निं तरयॊदश समाः सथितम

Shloka (श्लोक)

तं भीमसेनः करॊधाग्निं तरयॊदश समाः सथितम
विसृजंस तव पुत्राणाम अन्तं गच्छति कौरव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhima’s fury and determination to confront the Kauravas.

Translations

English Translation

Bhima, fueled by wrath, stands firm like a steadfast flame for thirteen years, unleashing his fury against the Kauravas, showcasing his resolve to seek vengeance.

हिंदी अनुवाद

भीम, क्रोध से प्रेरित होकर, तेरह वर्षों तक एक दृढ़ ज्वाला की तरह खड़े रहते हैं, कौरवों के खिलाफ अपने क्रोध को प्रकट करते हैं, अपनी प्रतिशोध की संकल्पना को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates Bhima’s long-standing anger and determination, emphasizing the gravity of the rivalry between the Pandavas and Kauravas.

Meaning

It signifies the importance of harnessing anger productively to drive one’s purpose forward while standing resilient in the face of challenges.

Application

This verse teaches us about channeling our passions effectively towards noble causes, reminding us to remain steadfast in our pursuits.