Mahabharata Drona Parva – तद अस्य कुरवः सर्वे चारणाश चाभ्यपूजयन

Shloka (श्लोक)

तद अस्य कुरवः सर्वे चारणाश चाभ्यपूजयन
यद इयेष रथात कर्णं हन्तुं तार्क्ष्य इवॊरगम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the Kuravas paying homage to the divine presence before attempting to slay Karna.

Translations

English Translation

In this verse, the warriors of the Kurava clan worship the deities, as they prepare to strike Karna, who sits on his chariot, much like an eagle preparing to swoop down on its prey.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कुरवों के योद्धा देवताओं की पूजा करते हैं, क्योंकि वे रथ पर बैठे कर्ण को मारने के लिए तैयार होते हैं, जैसे एक गरुड अपने शिकार पर झपटा मारने के लिए तैयार होता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva of the Mahabharata, where the battle intensifies, and Karna, a formidable warrior, faces threats from the Pandavas.

Meaning

The verse emphasizes the Kuravas’ reliance on divine support in their quest for victory over Karna, highlighting the spiritual aspect of battle.

Application

In life, the importance of seeking divine guidance or support in challenging situations is paramount, much like the Kuravas did before their encounter with Karna.