Mahabharata Udyoga Parva – कव युद्धं कव मुनित्वं च वनं गच्छ वृकॊदर

Shloka (श्लोक)

कव युद्धं कव मुनित्वं च वनं गच्छ वृकॊदर
न तवं युद्धॊचितस तात वनवास रतिर भव

⚡ Quick Meaning

This shloka urges Bhima to decide between the life of a warrior and that of a sage.

Translations

English Translation

This verse suggests that Bhima should choose whether to engage in battle or live as a sage in the forest. It indicates that such a decision is crucial as it can divert him away from his duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम को यह सोचने के लिए कहता है कि क्या वह युद्ध में लगे रहना चाहते हैं या मुनि की तरह वन में निवास करना चाहते हैं। यह निर्णय उनकी भूमिका को प्रभावित कर सकता है।

Commentary

Context

The context arises in discussions about Bhima’s choices and the implications of his lifestyle decisions.

Meaning

The meaning indicates that diverging from one’s core nature—of being a warrior—can lead to confusion and diluting of one’s true potential.

Application

This insight encourages individuals to engage in lives that resonate with their true nature and responsibilities.