Mahabharata Udyoga Parva – गच्छ वा यत्र तौ कृष्णौ तौ तवा रक्षिष्यतॊ रणे

Shloka (श्लोक)

गच्छ वा यत्र तौ कृष्णौ तौ तवा रक्षिष्यतॊ रणे
गृहं वा गच्छ कौनेय किं ते युद्धेन बालक

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the dilemma of choosing between battle and retreat, highlighting the protective nature of allies.

Translations

English Translation

The verse presents a conversation suggesting that whether to go to battle or retreat might depend on the will of powerful allies, emphasizing the importance of friendship and strategic partnerships in confrontations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वार्तालाप को प्रस्तुत करता है जो यह सुझाव देता है कि युद्ध में जाने या पीछे हटने का निर्णय शक्तिशाली सहयोगियों की इच्छा पर निर्भर कर सकता है, यह युद्धों में मित्रता और रणनीतिक साझेदारी की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in a critical moment, where the choices of warriors are impacted by their allies and their decisions.

Meaning

The shloka underscores how external factors like friendships and protection can shape one’s decisions in battle scenarios.

Application

It reminds us of the importance of alliances in navigating conflict and making decisions that can lead to victorious outcomes.