Mahabharata Drona Parva – यॊद्धव्यम आविशन यत्र न यॊद्धव्यं तु मादृशैः

Shloka (श्लोक)

यॊद्धव्यम आविशन यत्र न यॊद्धव्यं तु मादृशैः
मादृशैर युध्यमानानाम एतच चान्यच च विद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of conflicts and the conditions under which warriors engage in battle.

Translations

English Translation

The verse explains that some warriors may choose to engage in battle based on certain situations, while others may decide against it, implying that one must be aware of their surroundings and circumstances before taking action in conflicts.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि कुछ योद्धा संघर्ष के विशिष्ट परिस्थितियों के तहत लड़ाई में शामिल होने का चुनाव कर सकते हैं, जबकि अन्य इसके खिलाफ निर्णय ले सकते हैं, यह दर्शाते हुए कि किसी भी संघर्ष में कार्रवाई करने से पहले अपने चारों ओर की परिस्थितियों से अवगत रहना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka is set during the Drona Parva, highlighting the complexities of battle and warrior ethics.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of discerning the rationale behind engaging in combat, advocating for thoughtfulness over reckless bravery.

Application

In today’s world, this verse teaches the value of strategic thinking and situational awareness in conflicts, both personal and professional.