Mahabharata Udyoga Parva – तं यान्तम अश्वै रजतप्रकाशैर; आयॊधने नरवीरं चरन्तम

Shloka (श्लोक)

तं यान्तम अश्वै रजतप्रकाशैर; आयॊधने नरवीरं चरन्तम
नाशक्नुवन वारयितुं तवदीयाः; सर्वे रथा भारत माधवाग्र्यम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the valor of a formidable warrior amidst the battlefield.

Translations

English Translation

The verse states how even the strongest warriors cannot withstand the charging hero, who shines with brilliance like silver chariots on the battlefield, showcasing the extraordinary prowess of fighters like Arjuna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे सबसे मजबूत योद्धा भी उस नायक का सामना नहीं कर सकते, जो युद्धभूमि पर चांदी के रथों के समान चमकता है, अर्जुन जैसे योद्धाओं की असाधारण शक्ति को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse conveys the awe and admiration for heroism during the intense moments of battle in Kurukshetra.

Meaning

The shloka underscores the respect and fear commanded by great warriors in the eyes of their foes, illustrating their formidable nature.

Application

It encourages individuals to pursue greatness and bravery, inspiring respect through their actions and resolve in life’s conflicts.