Mahabharata Drona Parva – तयॊर अभूद भारत संप्रहारस; तथागतॊ नैव बभूव कश चित

Shloka (श्लोक)

तयॊर अभूद भारत संप्रहारस; तथागतॊ नैव बभूव कश चित
परैक्षन्त एवाहव शॊभिनौ तौ; यॊधās तवदीयाश च परे च सर्वे

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies a moment where formidable warriors engage and the battlefield becomes a sight of intense struggle.

Translations

English Translation

This verse reflects the tremendous outburst of battle, where neither side showed any retreat. All the warriors looked upon the fierce encounter between them, showcasing their utmost resolve and unity in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस समय का वर्णन करता है जब दोनों पक्षों ने किसी प्रकार की छुट्टी नहीं दी। सभी योद्धा उस भयंकर युद्ध को देखकर कटिबंधित नजर आए, जिसने संकट और कठिनाइयों के समक्ष उनकी एकता को उजागर किया।

Commentary

Context

Situated in the Drona Parva, this shloka illustrates the intensity of a crucial conflict during the Mahabharata war.

Meaning

The verse embodies the spirit of unwavering commitment and courage, emphasizing the significance of standing united during tumultuous times.

Application

This teaching serves as a reminder of the strength found in solidarity and the power that arises from collective determination during challenges.