Mahabharata Udyoga Parva – अद्य तवां समरे हत्वा नित्यं शूराभिमानिनम

Shloka (श्लोक)

अद्य तवां समरे हत्वा नित्यं शूराभिमानिनम
नन्दयिष्यामि दाशार्ह कुरुराजं सुयॊधनम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the intent to defeat a brave opponent, stating that victory will lead to the joy of a famous conquest.

Translations

English Translation

Today, I will slay you in battle, renowned for your bravery, and I will rejoice in the death of the Kuru king, Suyodhana. This declaration emphasizes the desire for glory and the desire to overcome esteemed foes.

हिंदी अनुवाद

आज मैं तुम्हें युद्ध में मार दूंगा, जो अपनी वीरता के लिए प्रसिद्ध हो, और मैं कुरुराज सुयोधन के विरुद्ध जश्न मनाऊंगा। यह घोषणा महिमा और प्रतिष्ठित दुश्मनों को पराजित करने की इच्छा को रेखांकित करती है।

Commentary

Context

This verse further escalates the conflict in the Mahabharata, illustrating the motivations behind warriors’ actions in pursuit of glory and honor.

Meaning

It conveys the underlying desire for recognition and triumph over formidable opponents, depicting a warrior’s zeal for valor.

Application

Striving for personal achievements and celebrating victories can be motivational forces in our lives, pushing us to overcome challenges.