Mahabharata Drona Parva – तवरते मे मतिस तात तवयि युद्धाभिकाङ्क्षिणि

Shloka (श्लोक)

तवरते मे मतिस तात तवयि युद्धाभिकाङ्क्षिणि
नाहत्वा संनिवर्तिष्ये तवाम अद्य पुरुषाधम

⚡ Quick Meaning

I shall not retreat without confronting you in battle.

Translations

English Translation

This poignant verse captures the warrior’s fierce determination in the face of adversity. It illustrates a fierce commitment to loyalty and duty, promising not to withdraw until faced with the challenge, highlighting the courage and valor inherent in warrior culture.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धा की कठिनाई के सामने दृढ़ संकल्प को दिखाता है। यह वफादारी और कर्तव्य की एक मजबूत प्रतिबद्धता को दर्शाता है, यह वादा करते हुए कि वह चुनौती का सामना करने से पहले नहीं हटेगा, जो योद्धा संस्कृति में साहस और वीरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Appearing in the Drona Parva, this verse portrays the spirit of warrior ethos, focusing on the philosophy of honor and the acceptability of battle as a confrontation of wills.

Meaning

The essence centers around courage, emphasizing the importance of standing one’s ground and facing conflicts with bravery and honor.

Application

This message holds significance today, motivating individuals to stand firm in their beliefs and confront challenges rather than shy away from them.