Mahabharata Drona Parva – तौ पृथक शरवर्षाभ्याम अवर्षेतां परस्परम

Shloka (श्लोक)

तौ पृथक शरवर्षाभ्याम अवर्षेतां परस्परम
उत्तमाभिजनौ वीरौ कुरु वृष्णियशः करौ

⚡ Quick Meaning

The two great warriors rained arrows upon each other fiercely, showcasing their noble lineage.

Translations

English Translation

This verse captures the intensity of the duel between two noble warriors, who unleashed a torrent of arrows at one another, embodying both their valor and lineage. The description reveals the fierceness of the battle and the respect woven into the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो महान योद्धाओं के बीच की तीव्र लड़ाई को दर्शाता है, जिन्होंने एक दूसरे पर बाणों की वर्षा की, जो उनके वीरता और वंश को दर्शाता है। यह वर्णन युद्ध की तीव्रता और संघर्ष में बुने गए सम्मान को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This excerpt is from the Drona Parva and showcases the brotherhood and rivalries that were common in the Mahabharata’s epic battles, emphasizing loyalty and lineage.

Meaning

It teaches that a warrior’s worth is often reflected not just in their combat prowess but also in the heritage and values they embody during battle.

Application

In every conflict, we can reflect on the virtues we carry from our roots. Aligning our actions with our values strengthens our resolve to face challenges honorably.