Mahabharata Udyoga Parva – तथा तु परिकृष्यन्तं दृष्ट्वा सात्वतम आहवे

Shloka (श्लोक)

तथा तु परिकृष्यन्तं दृष्ट्वा सात्वतम आहवे
वासुदेवस ततॊ राजन भूयॊ ऽरजुनम अभाषत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the interaction between Arjuna and Krishna amidst the battle.

Translations

English Translation

Observing Satyaki combating bravely on the battlefield, Krishna spoke to Arjuna, reminding him of their sacred duty and the responsibilities of a warrior.

हिंदी अनुवाद

सात्वतम को युद्ध में बहादुरी से लड़ता देख, कृष्ण ने अर्जुन को उनकी पवित्र जिम्मेदारियों की याद दिलाई और कहने लगे।

Commentary

Context

This verse occurs in the context of the ongoing war, where Krishna empowers Arjuna by reminding him of the significant role he plays.

Meaning

It reflects the guidance and support that Krishna offers to Arjuna, emphasizing the importance of duty in the struggle for righteousness.

Application

This teaches the value of mentorship and guidance in overcoming challenges, reminding us to connect with wise advisors in our own battles.