Mahabharata Drona Parva – परवरं वृष्णिवीराणां यन न हन्याद धि सात्यकिम

Shloka (श्लोक)

परवरं वृष्णिवीराणां यन न हन्याद धि सात्यकिम
महाद्विपम इवारण्ये मृगेन्द्र इव कर्षति

⚡ Quick Meaning

The greatest of the Vrishni warriors, who is difficult to defeat, draws upon his power like a lion in the forest.

Translations

English Translation

This verse highlights the prowess of a warrior from the Vrishni clan, likening him to a lion in a dense forest, signifying his untouchable power and ability to withstand adversities, much like the indomitable spirit of a lion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वृष्णि वंश के एक महान योद्धा की शक्तियों को उजागर करता है, जिन्हें घने जंगल में शेर के समान निरस्त्र करना कठिन माना जाता है। इसका तात्पर्य है कि उनकी अपराजेय शक्ति और प्रतिकूलताओं का सामना करने की क्षमता शेर जैसे अदम्य आत्मा की तरह है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Drona Parva, illustrating the might of key heroes in the Mahabharata and their combat abilities.

Meaning

It signifies the strength and resilience embodied by exceptional warriors, portraying them as near invincible in the battleground.

Application

It inspires one to cultivate inner strength and fortitude, especially in facing adversities, akin to how a warrior embraces challenges.