Mahabharata Udyoga Parva – कथं हि राजवंश्यस तवं कौरवेयॊ विशेषतः

Shloka (श्लोक)

कथं हि राजवंश्यस तवं कौरवेयॊ विशेषतः
कषत्रधर्माद अपक्रान्तः सुवृत्तश चरितव्रतः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions Arjuna’s adherence to royal virtues and warrior duties.

Translations

English Translation

It expresses disbelief regarding Arjuna’s adherence to the standards expected of a royal warrior, highlighting a deviation from the kshatriya duties that he is bound to uphold in his lineage.

हिंदी अनुवाद

यह अर्जुन की राजसी गुणों और योद्धा कर्तव्यों के प्रति निष्ठा पर सवाल उठाता है। यह उसके वंश से जुड़ी क्षत्रिय कर्तव्यों से भटकने पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within a pivotal moment in the epic that challenges Arjuna’s resolve and integrity as a warrior.

Meaning

It emphasizes the importance of adhering to one’s duties and responsibilities, especially in the context of inherited values.

Application

The verse serves as a reminder to maintain one’s righteousness and fulfill one’s duties, particularly in challenging circumstances.