Mahabharata Udyoga Parva – असंक्रुद्ध मना वाचा समारयन्न इव भारत

Shloka (श्लोक)

असंक्रुद्ध मना वाचा समारयन्न इव भारत
उवाच पाण्डुतनयः साक्षेपम इव फल्गुनः

⚡ Quick Meaning

एक शांत मन से, अर्जुन ने तीखे शब्दों में बात की।

Translations

English Translation

Calm and composed, Arjuna, addressing the situation succinctly, spoke with clarity and conviction as if deliberating with force.

हिंदी अनुवाद

शांत और संयमित रहते हुए, अर्जुन ने हालात को संक्षेप में स्पष्टता और विश्वास के साथ बात की, जैसे अधिकारपूर्वक।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the balance of calmness and assertiveness in communication during strenuous situations.

Meaning

It underscores the effectiveness of clear and direct communication without being overwhelmed by emotions.

Application

This serves as advice to communicate clearly and confidently, even under pressure, to effectively convey one’s message.