Mahabharata Drona Parva – मम सर्वे ऽपि राजानॊ जानन्त्य एतन महाव्रतम

Shloka (श्लोक)

मम सर्वे ऽपि राजानॊ जानन्त्य एतन महाव्रतम
न शक्यॊ मामकॊ हन्तुं यॊ मे सयाद बाणगॊचरे

⚡ Quick Meaning

All the kings know about this grand vow that none can kill me, as I am secure within my own realm.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the indomitable spirit of a king who believes that no one can harm him due to his strong allies and fortified position. The acceptance of his strength solidifies his confidence in the war situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की अदम्य भावना को दर्शाता है, जो मानता है कि कोई उसे नुकसान नहीं पहुँचा सकता है। उसके मजबूत सहयोगी और सशक्त स्थिति उसकी युद्ध की स्थिति में आत्मविश्वास को दृढ़ करते हैं।

Commentary

Context

In the context of the Drona Parva, this shloka illustrates the confidence of warriors on the battlefield, emphasizing their faith in their alliances.

Meaning

The deeper meaning lies in understanding the psychological aspects of warfare, including the belief in one’s own strength and the support of allies.

Application

This shloka teaches us the importance of self-belief and the role of mutual support in overcoming challenges in life.