Mahabharata Udyoga Parva – नयस्तशस्त्रस्य बालस्य विरथस्य विवर्मणः

Shloka (श्लोक)

नयस्तशस्त्रस्य बालस्य विरथस्य विवर्मणः
अभिमन्यॊर वधं तात धार्मिकः कॊ न पूजयेत

⚡ Quick Meaning

No one can justify the slaying of a defenseless, unarmed youth such as Abhimanyu.

Translations

English Translation

This shloka highlights the reprehensibility of attacking an unarmed and young warrior. It emphasizes the moral obligation to protect those who cannot defend themselves.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक असशस्त्र और युवा योद्धा पर हमले की निंदा करता है। यह उन लोगों की रक्षा करने की नैतिक जिम्मेदारी का महत्व बताता है, जो खुद का बचाव नहीं कर सकते।

Commentary

Context

In a critical moment of the battle, this shloka raises reflections on valor and the ethics of confronting the vulnerable directly.

Meaning

The deeper lesson urges us to reflect on our moral duties towards the weak and defenseless members of society.

Application

This teaches the importance of moral integrity in our actions, advocating for the protection of those who cannot protect themselves.