Mahabharata Udyoga Parva – आत्तशस्त्रस्य हि रणे वृष्णिवीरं जिघांसतः

Shloka (श्लोक)

आत्तशस्त्रस्य हि रणे वृष्णिवीरं जिघांसतः
यद अहं बाहुम अच्छैत्सं न स धर्मॊ विगर्हितः

⚡ Quick Meaning

In the heat of battle, attacking a mighty warrior such as myself is not an act of righteousness.

Translations

English Translation

This shloka articulates the principles of fair combat, suggesting that targeting a brave warrior when armed, is not morally justified. It challenges the ethicality of certain actions in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निष्पक्ष युद्ध के सिद्धांतों को व्यक्त करता है, यह सुझाव देते हुए कि एक सशस्त्र बहादुर योद्धा को लक्ष्य बनाना नैतिक रूप से उचित नहीं है। यह युद्ध में कुछ कार्यों की नैतिकता को चुनौती देता है।

Commentary

Context

This shloka is set during intense combat, highlighting the moral questions surrounding fair play and the ethics of warfare.

Meaning

The essence embodies the responsibilities that come with power and the adherence to dharma during conflicts.

Application

It serves as a reminder to maintain ethicality even in competitive environments, emphasizing honor and fairness.