Mahabharata Drona Parva – चेष्टमानं परतीघाते स भुजं मां स चक्षुषः
Shloka (श्लोक)
चेष्टमानं परतीघाते स भुजं मां स चक्षुषः
मन्यध्वं मृतम इत्य एवम एतद वॊ बुद्धिलाघवम
युक्तॊ हय अस्य परतीघातः कृतॊ मे कुरुपुंगवाः
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses a warrior being engaged in combat and the recognition of the limitations and consequences of his actions.
Translations
English Translation
The passage reflects on the warrior’s self-awareness during battle, indicating that he is well aware of the weight of his actions and the perception of others around him regarding mortality and skill.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के दौरान योद्धा की आत्म- जागरूकता को दर्शाता है, यह संकेत करता है कि वह अपनी क्रियाओं के महत्व और अपने आस-पास के लोगों की धारणा के बारे में अच्छी तरह से अवगत है।
Commentary
Context
This shloka is situated in the Drona Parva, a critical segment of the Mahabharata where the stakes of life and death become deeply personal for the warriors.
Meaning
It emphasizes the importance of awareness and contemplation in the midst of battle, reminding us that each action carries significant consequences.
Application
One can apply this wisdom to life’s conflicts by urging introspection and mindful actions, recognizing the impact one’s decisions can have on oneself and others.
