Mahabharata Udyoga Parva – तयॊर युद्धम अभूद राजन दिनार्धं चित्रम अद्भुतम

Shloka (श्लोक)

तयॊर युद्धम अभूद राजन दिनार्धं चित्रम अद्भुतम
बाहुयुद्धं सुबलिनॊः शक्र परह्रादयॊर इव

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a remarkable battle between two great warriors.

Translations

English Translation

This verse describes an extraordinary battle between Subala’s sons and the divine, drawing parallels to the formidable confrontations amongst veteran fighters, capturing the essence of valor and legend.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुबाला के पुत्रों और देवताओं के बीच एक अद्भुत युद्ध का वर्णन करता है, जो अनुभवी योद्धाओं के बीच की महान लड़ाई के समान है, जो वीरता और किंवदंतियों के सार पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

The battle illustrates the struggle between mortal and divine, showcasing themes of bravery, fierceness, and epic legend within the Mahabharata.

Meaning

This shloka emphasizes the duality of strength and valor in confrontations, reflecting the human experience against larger forces.

Application

In life’s battles, whether physical or metaphorical, embodying courage and resilience can lead to legendary outcomes in personal stories.