Mahabharata Udyoga Parva – तां दृष्ट्वा देवकीं शौरे रथस्थां पुरुषर्षभः

Shloka (श्लोक)

तां दृष्ट्वा देवकीं शौरे रथस्थां पुरुषर्षभः
नामृष्यत महातेजाः सॊमदत्तः शिनेर नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the emotions of a great warrior upon seeing Devaki.

Translations

English Translation

This verse captures the intense moment when Somadatta, a great warrior, saw Devaki in a chariot, showcasing his respect and admiration for her grace, illustrating the nobility of his character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस पल को दर्शाता है जब महायोद्धा सोमदत्त ने रथ पर बैठी देवकी को देखा, जो उसकी गरिमा के प्रति सम्मान और प्रशंसा प्रकट करता है, उसके चरित्र की महानता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The encounter serves as a depiction of respect and admiration between noble beings, reinforcing moral themes prevalent in the Mahabharata.

Meaning

This shloka conveys the significance of respect towards individuals of dignity and virtue in any societal context.

Application

Emphasizing respect in our relationships can lead to stronger societal bonds and moral values in our interactions.