Mahabharata Udyoga Parva – नित्यं देव परा दान्ता दातारश चाविकत्थनाः

Shloka (श्लोक)

नित्यं देव परा दान्ता दातारश चाविकत्थनाः
तेन वृष्णिप्रवीराणां चक्रं न परतिहन्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka extols the virtues of constant generosity, suggesting that the cycles of the Vrishnis remain unbroken through their continued righteousness.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the significance of constant virtue and generosity, suggesting that those who are always giving create a protective cycle that shields the legacy of the Vrishnis from harm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निरंतर दानशीलता और सद्गुणों के महत्व को उजागर करता है, यह संकेत करते हुए कि जो हमेशा देने में लगे रहते हैं वे वृष्णियों की विरासत को नुकसान से बचाते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on the importance of continuous benevolence and kindness within the narrative of the Mahabharata, enhancing the moral fabric of society.

Meaning

It indicates that virtuous acts lead to an enduring legacy, emphasizing the relationship between righteousness and community resilience.

Application

In daily life, it inspires individuals to embody a spirit of giving and righteousness, ensuring that their positive impact continues through generations.