Mahabharata Udyoga Parva – अर्थवन्तॊ न चॊत्सिक्ता बरह्मण्याः सत्यवादिनः

Shloka (श्लोक)

अर्थवन्तॊ न चॊत्सिक्ता बरह्मण्याः सत्यवादिनः
समर्थान नावमन्यन्ते दीनान अभ्युद्धरन्ति च

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that those who are truly strong respect righteousness and truth, emphasizing moral conduct and integrity.

Translations

English Translation

The verse indicates that individuals of wealth and capability show deference to principles of righteousness and truth, thus uplifting the downtrodden with their strength and resources.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समृद्ध और सक्षम व्यक्ति धर्म और सत्य के सिद्धांतों का सम्मान करते हैं, इस प्रकार अपने बल और संसाधनों से कमजोरों की सहायता करते हैं।

Commentary

Context

In the backdrop of interpersonal ethics, this verse highlights moral integrity as an essential characteristic among the strong and capable.

Meaning

The essence conveys that true strength is demonstrated by those who uplift others and adhere to moral principles.

Application

It teaches the importance of using power and resources to support others while maintaining a commitment to truth and ethics.