Mahabharata Udyoga Parva – चॊदयाश्वान भृशं कृष्ण यतॊ राजा जयद्रथः

Shloka (श्लोक)

चॊदयाश्वान भृशं कृष्ण यतॊ राजा जयद्रथः
अस्तम एति महाबाहॊ तवरमाणॊ दिवाकरः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the urgency of action amidst the encroaching sunset.

Translations

English Translation

This verse implores Krishna to hasten the chariots as the mighty sun sets, indicating the urgent need for Arjuna to act before nightfall, portraying the pressure of time on crucial decisions in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण से आग्रह करता है कि वह रथों को तेज़ी से चलाएँ क्योंकि सूर्य अस्त होने वाला है, जो अर्जुन को रात से पहले कार्रवाई की तात्कालिक आवश्यकता दिखाता है, और युद्ध में महत्वपूर्ण निर्णय लेने के लिए समय के दबाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of the ongoing battle, illustrating the urgency and critical timing of actions taken in warfare.

Meaning

It highlights the theme of urgency and necessity in dire situations, encouraging prompt action when faced with immediate threats.

Application

This shloka teaches the necessity of timely decisions in one’s life, especially during crucial moments that demand immediate responses.