Mahabharata Udyoga Parva – एतद धि पुरुषव्याघ्र महद अभ्युद्यतं मया

Shloka (श्लोक)

एतद धि पुरुषव्याघ्र महद अभ्युद्यतं मया
कार्यं संरक्ष्यते चैष कुरु सेना महारथैः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the strength and support of the Kuru army.

Translations

English Translation

This verse affirms that the significant undertaking at hand is protected by me, renowned for my wisdom, emphasizing the strength of the Kuru forces, and their reliance on valorous leaders during times of crisis.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुष्टि करता है कि जो महत्वपूर्ण कार्य हाथ में है, वह मेरे द्वारा संरक्षित है, और मैं अपने ज्ञान के लिए जाना जाता हूँ, यह कुरु सेना की शक्ति और संकट के समय में वीर नेताओं पर उनकी निर्भरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears amidst discussions of strategy and support systems within the Kuru army during the epic battle.

Meaning

It reinforces the idea of responsibility and leadership among warriors, emphasizing the role of wise leaders in guiding their forces.

Application

One can learn the importance of protective leadership and the value of wisdom in guiding teams through challenges in everyday life.