Mahabharata Udyoga Parva – समासाद्य तु बीभत्सुः सैन्धवं परमुखे सथितम

Shloka (श्लोक)

समासाद्य तु बीभत्सुः सैन्धवं परमुखे सथितम
नेत्राभ्यां करॊधदीप्ताभ्यां संप्रैक्षन निर्दहन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhima’s fierce determination as he confronts the formidable foes.

Translations

English Translation

As he approached, the fearsome Bhima, locking his fiery eyes upon the Sindhu, seemed as if he was about to consume his enemy with his burning gaze.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही वह निकट पहुँचा, भयंकर भीम अपने संहारक दृष्टि से सैन्धव पर दृष्टि डालते हुए प्रतीत होते थे, जैसे वह अपने शत्रु को अपनी ज्वलंत नजरों से जला डालेंगे।

Commentary

Context

This moment captures the escalating tension as the warriors prepare to engage in combat.

Meaning

Bhima’s fierce visualization reflects the intensity and passion present in warriors as they confront their enemies head-on.

Application

It emphasizes harnessing one’s inner strength and determination when facing significant challenges in our battles.