Mahabharata Udyoga Parva – अयं स वैकर्तन युद्धकालॊ; विदर्शयस्वात्मबलं महात्मन

Shloka (श्लोक)

अयं स वैकर्तन युद्धकालॊ; विदर्शयस्वात्मबलं महात्मन
यथा न वध्येत रणे ऽरजुनेन; जयद्रथः कर्ण तथाऽ कुरुष्व

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of showing one’s strength in battle time to safeguard against potential dangers.

Translations

English Translation

This battle time is the moment for the great souls to reveal their inner strength, ensuring that Arjuna is not slain by Jayadratha, urging Karna to act decisively.

हिंदी अनुवाद

यह युद्ध का समय महान आत्माओं के लिए अपने आत्मबल को प्रदर्शित करने का क्षण है, यह सुनिश्चित करते हुए कि अर्जुन जयद्रथ द्वारा न मारा जाए, कर्ण से त्वरित कार्रवाई के लिए आग्रह करते हुए।

Commentary

Context

In the heat of the battle, the dynamics of inner strength become crucial as warriors strategize against each other.

Meaning

This highlights the concept of self-empowerment and activation of one’s potential in times of challenge and conflict.

Application

It encourages individuals to recognize their inner strength and an active response in adversities faced throughout life.