Shloka (श्लोक)
नूनम आत्मविनाशाय पाण्डवेन किरीटिना
परतिज्ञेयं कृता कर्णजयद्रथवधं परति
⚡ Quick Meaning
This indicates that the promise made by Arjuna will ultimately lead to his own destruction, especially concerning the slaying of Karna and Jayadratha.
Translations
English Translation
This verse foreshadows the potential self-destruction of Arjuna through his commitments, particularly regarding defeating Karna and Jayadratha, emphasizing the potential for promises to bind one’s fate.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन द्वारा की गई प्रतिज्ञा के उसके अपने विनाश की संभावनाओं को दर्शाता है, विशेषकर कर्ण और जयद्रथ को हराने के संदर्भ में, जो प्रतिज्ञाओं के द्वारा किसी के भाग्य को बांधने की संभावनाओं को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka fits within the Drona Parva, where the stakes of battle promises are critically examined.
Meaning
It reflects on how promises can sometimes lead to unintended consequences, serving as a warning to heed caution in commitment-making.
Application
This encourages a thoughtful approach to promises, urging individuals to consider possible future implications before making serious commitments.
