Mahabharata Drona Parva – सैन्धवं पृष्ठतः कृत्वा जिघांसन्तॊ ऽरजुनाच्युतौ

Shloka (श्लोक)

सैन्धवं पृष्ठतः कृत्वा जिघांसन्तॊ ऽरजुनाच्युतौ
सूर्यास्तमयम इच्छन्तॊ लॊहितायति भास्करे

⚡ Quick Meaning

Desiring to defeat Arjuna, they positioned the Saindhava behind him while aiming for the setting sun.

Translations

English Translation

With the intent to slay Arjuna, they strategically arranged their formation behind him, leveraging the backdrop of the setting sun to gain an advantage in the battle. This plan reflected their tactical acumen as they aimed for both physical and psychological warfare.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन को परास्त करने के उद्देश्य से, उन्होंने उनके पीछे अपनी रचना को रणनीति से स्थापित किया, सूर्यास्त के दृश्य का लाभ उठाने का प्रयास किया। यह योजना उनके रणनीतिक कौशल को दर्शाती है, क्योंकि उन्होंने शारीरिक और मानसिक युद्ध दोनों के लिए लक्षित किया।

Commentary

Context

This verse captures the tactical maneuvers in Drona Parva, showcasing the intense focus on defeating Arjuna, a central character in the epic.

Meaning

The metaphorical language highlights the complexities of warfare, where both strategy and psychological advantage play crucial roles.

Application

This shloka emphasizes the importance of strategic planning and understanding the environment in overcoming formidable challenges.