Mahabharata Drona Parva – एवम उक्त्वा ततॊ राज्ये सथापयित्वा जयद्रथम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ततॊ राज्ये सथापयित्वा जयद्रथम
वृद्धक्षत्रॊ वनं यातस तपश चेष्टं समस्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about establishing rulership and the initiation of penance for success.

Translations

English Translation

Once these words are spoken, ensuring the establishment of authority, the noble king Jayadratha sets forth into the forest to carry out his austerities, reflecting on the path toward victory through focused determination.

हिंदी अनुवाद

एक बार ये शब्द कहे जाने के बाद, अधिकार की स्थापना सुनिश्चित करते हुए, महान राजा जयद्रथ तप करने के लिए जंगल की ओर बढ़ते हैं, जो जीत की दिशा में केंद्रित संकल्प के मार्ग पर विचार करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the strategic actions taken during the unfolding events of the Drona Parva in the Mahabharata.

Meaning

The verse conveys the notion of proactive leadership and the importance of undertaking personal sacrifices for the greater good.

Application

It serves as a reminder for leaders to engage in self-discipline and reflection as a means to achieve their goals and inspire others.