Mahabharata Drona Parva – ततस तस्य नरेन्द्रस्य पुत्र मूर्धनि भूतलम

Shloka (श्लोक)

ततस तस्य नरेन्द्रस्य पुत्र मूर्धनि भूतलम
गते तस्यापि शतधा मूर्धागच्छद अरिंदम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the legacy and impact left on the battlefield by noble rulers and their descendants.

Translations

English Translation

This passage illustrates how the crown of a king’s son fell to the ground, revealing the consequences of battle and the resonance of royal lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक राजा के बेटे का मुकुट जमीन पर गिर गया, जो युद्ध के परिणाम और राजसी वंश की गूंज को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in Drona Parva, capturing the symbolic representation of royal dignity amidst the tumult of war.

Meaning

The fallen crown signifies the loss of honor and the weight of expectations that come with royal blood and the responsibilities of leadership.

Application

This shloka serves as a reminder of the responsibilities that come with authority and the potential consequences of failure in leadership roles.