Shloka (श्लोक)
अथ शारद्वतॊ राजन कौन्तेय शरपीडितः
अवासीदद रथॊपस्थे मूर्च्छाम अभिजगाम ह
⚡ Quick Meaning
Then, O King, Sharadwata’s son was struck by arrows, causing him to fall unconscious on the chariot.
Translations
English Translation
This verse narrates the moment when Prince Sharadwata, struck by arrows during the battle, faints and falls unconscious on his chariot, illustrating the overwhelming intensity of the battlefield and the tragedy of warriors facing dire circumstances.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब राजकुमार शारद्वत, युद्ध में बाणों से प्रहारित होकर बेहोश होकर अपने रथ पर गिर जाते हैं, यह युद्धभूमि की तीव्रता और योद्धाओं की विपत्ति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Drona Parva, highlighting key moments of unseen heroics and sacrifices in the great Kurukshetra war.
Meaning
The verse signifies the vulnerabilities of even the bravest warriors when faced with immense physical hardships in battle.
Application
It teaches that even the strongest can falter under pressure, reminding us to support those in difficult situations and acknowledge their struggles.
