Mahabharata Drona Parva – ते नातिभृशम अभ्यघ्नन विशिखा जय चॊदिताः

Shloka (श्लोक)

ते नातिभृशम अभ्यघ्नन विशिखा जय चॊदिताः
बहुत्वात तु पराम आर्तिं शराणां ताव अगच्छताम

⚡ Quick Meaning

Numerous arrows, directed by Jay, struck them fiercely but did not inflict more pain.

Translations

English Translation

This shloka describes how a multitude of arrows, under the command of victory, struck the warriors but did not significantly harm them due to their resilience. Ultimately, they did not succumb to deep pain, showcasing their strength in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विजय के आदेश के तहत कई बाण योद्धाओं पर प्रहार करते हैं लेकिन उनकी सहनशक्ति के कारण उन्हें गंभीर क्षति नहीं पहुँचती। अंततः वे गहन पीड़ा को सहन करने में सक्षम रहते हैं, जो उनकी युद्ध में मजबूती को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva of the Mahabharata, where intense battles take place and warriors showcase their valor.

Meaning

The essence of the verse conveys the notion that despite some adversities, capable warriors can withstand challenges and show resilience.

Application

This can be applied in life to encourage perseverance in the face of obstacles, reminding us of our inner strength in battles we face.