Mahabharata Drona Parva – अतः कर्णः परयात्व अत्र सात्वतस्य यथातथा

Shloka (श्लोक)

अतः कर्णः परयात्व अत्र सात्वतस्य यथातथा
अहं जञास्यामि कौरव्य कालम अस्य दुरात्मनः

⚡ Quick Meaning

Hence, let Karna enter here like he is meant to; I shall ascertain the time for this wicked one.

Translations

English Translation

This shloka reflects a strategic moment in the battle where one understands the importance of timing and entrance as key elements in confronting a cunning adversary like Karna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक रणनीतिक क्षण को दर्शाता है जहाँ कोई यह समझता है कि समय और प्रवेश एक चालाक प्रतिद्वंद्वी जैसे कर्ण का सामना करने में मुख्य तत्व हैं।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this verse symbolizes critical strategic decisions that define the fates of warriors on the battlefield.

Meaning

The shloka emphasizes recognizing the right moments for action in life, much like in warfare; it’s crucial to understand timing and opportunity.

Application

In life, it serves as a lesson to be aware of when to engage and take action to maximize the chances of success against formidable challenges.