Mahabharata Udyoga Parva – कामगैः सैन्यसुग्रीव मेघपुष्पबलाहकैः

Shloka (श्लोक)

कामगैः सैन्यसुग्रीव मेघपुष्पबलाहकैः
हयॊदग्रैर महावेगैर हेमभाण्ड विभूषितैः

⚡ Quick Meaning

The chariot, adorned with golden decorations, was drawn by swift steeds, and strengthened by an army of powerful elephants and mighty warriors.

Translations

English Translation

This verse describes the splendid chariot that was driven by remarkably swift horses, alongside a formidable army of powerful warriors and elephants resembling clouds and flowers. Such descriptions add a majestic image to the scene of impending warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शानदार रथ का वर्णन करता है, जिसे असाधारण तेज घोड़ों ने खींचा, साथ ही बादलों और फूलों की तरह शक्तिशाली योद्धाओं और हाथियों की एक मजबूत सेना से सुसज्जित था। इस प्रकार की वर्णन युद्ध के दृश्य को मनोरम बना देते हैं।

Commentary

Context

This verse portrays the grandeur associated with the army preparing for battle, underscoring the valor of both warriors and the might of their chariots.

Meaning

The imagery of a powerful and well-equipped army captures the essence of readiness and determination described throughout the Mahabharata.

Application

Embrace preparedness in life’s battles, enhancing both internal and external resources to face challenges head-on.