Shloka (श्लोक)
तथा सात्यकिना वीरे विरथे सूतजे कृते
हाहाकारस ततॊ राजन सर्वसैन्येषु चाभवत
⚡ Quick Meaning
In this shloka, the valor of Satyaki is highlighted amidst the turmoil of battle.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes that amidst the rampant chaos created by the son of the Soot, Satyaki, a great warrior, emerged with boldness, leading to a great uproar among all the soldiers. His bravery and commitment shifted the tides on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में यह बताया गया है कि सूत के पुत्र द्वारा उत्पन्न पराजय के बीच, सात्यकी नामक महान योद्धा ने वीरता के साथ उभरा, जिससे पूरे सैन्य में भारी हाहाकार मच गया। उसकी बहादुरी और निष्ठा ने युद्ध का दिशा बदल दी।
Commentary
Context
Situated in the Drona Parva, this shloka illustrates a critical moment during the Kurukshetra battle where heroes stand out.
Meaning
It highlights the essence of courage and how individual valor can impact collective morale in a battlefield situation.
Application
This serves as a reminder that bravery can inspire others, changing the dynamics of confrontation irrespective of the odds.
