Mahabharata Drona Parva – पृथिवी विजयॊ वापि तरैलॊक्यविजयॊ ऽपि वा
Shloka (श्लोक)
पृथिवी विजयॊ वापि तरैलॊक्यविजयॊ ऽपि वा
धरुवॊ हि तेषां वार्ष्णेय येषां तुष्टॊ ऽसि माधव
⚡ Quick Meaning
Whether it be victory on earth or the three worlds, assured is their success, O Madhava, in whom you are pleased.
Translations
English Translation
This shloka indicates that victory is guaranteed to those who please Lord Krishna (Madhava). It emphasizes the supreme power of devotion in securing triumph in all forms and realms.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि भगवान माधव की कृपा से पृथ्वी पर या तीनों लोकों में विजय सुनिश्चित है। भक्ति की शक्ति सभी क्षेत्रों में विजय सुनिश्चित करती है।
Commentary
Context
Found in Drona Parva, this verse speaks to the assurance of victory that comes from spirituality and divine satisfaction during intense conflict.
Meaning
The core message is that God’s favor is a critical factor that determines success and dominates challenges across various realms.
Application
This insight can inspire individuals to embrace devotion, acknowledging that true victory lies in honoring and pleasing the divine in their endeavors.
