Mahabharata Drona Parva – राज्यं पराणाः परियाः पुत्राः सौख्यानि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

राज्यं पराणाः परियाः पुत्राः सौख्यानि विविधानि च
अचिरात तस्य नश्यन्ति येषां करुद्दॊ ऽसि मानद

⚡ Quick Meaning

Kingdoms, dear ones, sons, and various comforts soon vanish for those who provoke your wrath, O Manada.

Translations

English Translation

This shloka suggests that everything dear, including kingdoms and familial comforts, may swiftly disappear if one incurs your anger, highlighting the ephemeral nature of possessions in the face of divine fury.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि साम्राज्य, प्रियजन, पुत्र और विभिन्न सुख-सुविधाएं उनकी नष्ट हो सकती हैं जो आपके क्रोध को उकसाते हैं, हे मानद। यह दिव्य क्रोध के सामने भौतिक वस्तुओं की क्षणिक प्रकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of ongoing battles depicted in Drona Parva, the stakes of war are emphasized strongly.

Meaning

This verse encapsulates the notion that relations and possessions are transient compared to the consequences of anger.

Application

This teaches that we must recognize the value of peace and avoid provoking wrath to maintain happiness and security.