Shloka (श्लोक)
ततॊ भीमॊ महाबाहुः सात्यकिश च महारथः
अभिवाद्य गुरुं जयेष्ठं मार्गणैः क्षतविक्षतौ
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Bhima and Satyaki approaching their venerable teacher, showcasing respect and camaraderie amidst the battle.
Translations
English Translation
After acknowledging Drona, Bhima and Satyaki, two great warriors, pay their respects to their elder teacher, displaying the virtues of humility and respect even in the midst of the intense battle.
हिंदी अनुवाद
भीम और सात्यकी, दो महान योद्धा, अपने बुजुर्ग गुरु को सम्मान देते हैं, जो युद्ध में भी विनम्रता और सम्मान के गुणों को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse highlights both the warrior ethos and the respect for teachers in ancient Indian literature, particularly in the context of the Drona Parva during the Kurukshetra war.
Meaning
It signifies the importance of reverence towards knowledgeable figures, reflecting on how even amidst conflict, values must be upheld.
Application
This shloka encourages gratitude and recognition of mentors in our lives, particularly when faced with challenges and upheavals.
