Mahabharata Drona Parva – ततः परमुदितः सर्वं बलम आसीद विशां पते

Shloka (श्लोक)

ततः परमुदितः सर्वं बलम आसीद विशां पते
पाण्डवानां जयं दृष्ट्वा युद्धाय च मनॊ दधे

⚡ Quick Meaning

The Pandavas were overjoyed witnessing their victory and the tremendous strength of their army.

Translations

English Translation

Upon seeing the Pandavas’ victory in battle, all were filled with immense joy. The might of their forces was tremendous and stirred their spirits to engage in war, affirming a readiness for the challenges ahead.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों की जीत को देखकर सभी का हृदय प्रसन्नता से भर गया। उनके बल की शक्ति असीम थी और युद्ध में भाग लेने की उनकी भावना को प्रज्वलित किया, जो उन्हें आगे के संघर्ष के लिए तैयार कर रहा था।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Drona Parva, highlighting the emotional climate during the Kurukshetra War.

Meaning

It illustrates the joy and unity of the Pandavas’ forces, which played a crucial role in their determination to succeed.

Application

This can inspire leaders to recognize and harness the collective morale of their teams in challenging situations.